Now M.J. we can find faults with all our friends if we nitpick.

M.J.，如果我太挑剔的话，我所有的朋友都会有错。

Today " don't (or never) look a gift horse in the mouth" means don't find fault with something that has been received as a gift or favor.

现在的“don't (or never) look a gift horse in the mouth”意思是对收到的礼物或者获得的帮助不要挑三拣四。

Today " don’t (or never) look a gift horse in the mouth" means don’t find fault with something that has been received as a gift or favor. Don’t be ungrateful when you receive a present, even if it’s not exactly what you wanted.

今天，个习语的意思变成不要对礼物或赠与挑三拣四。收到礼物时要心存感激，即使并不是自己要的。

Ah! sir, I do indeed. It is a grievous affair to my poor girls, you must confess. Not that I mean to find fault with you, for such things, I know, are all chance in this world.

“唉，先生，我的确是说到方面。你得承认，对于我可怜的真是件不幸的事。我并不怪你，因为我也知道，世界类的事完全靠命运。

I don't like John because he tends to find fault with everything I do.

我不喜欢约翰，因为他总是对我做的每件事吹毛求疵。

It also means to criticize. If you knock something you find fault with it.

它也意味着批评。如果你敲了什么东西，你是发现了它有毛病。

And Israeli military investigation, while praising the commandos involved, has found fault with decisions made.

而以色列的军事调查, 虽然赞扬参与其中的突击队员, 却发现作出的决策错误。

Its defenders retort that it aims only to help the federal government fulfil its obligations on immigration, and that only an administration that was deliberately neglecting them could find fault with it.

它的辩护者则反驳, 项法律只是为了帮助联邦政府履行制定移民政策的义务, 并且只有故意忽视他的政府才会发现项法律有问题.

If I could but have had someone near me to find fault with, or to find fault with me, what a treat it would have been!

如果我能有个人在我身边，我可以挑他的错，或者他可以挑我的错，那将是多么好的待遇啊！

Why do you always pick on me? It's like your new favorite game is finding fault with Nora.

你怎么总是挑我的毛病？就像你最爱的游戏就是找诺拉的茬。.

The Debbie Downer who finds fault with sunshine and lollipops and sees a perpetually half empty glass.

就是 Debbie Downer 那种人——在阳光和棒棒糖种美好事物中挑毛病、永远只看到半杯水的悲观者。

I admired him so much that I joined him in finding fault with my mother and father.

我直非常敬佩他，我跟着他起开始挑爸妈的毛病。

They may nonetheless find fault with you.

他可能会挑你的毛病。

I won't find fault with anything, not try to improve or regulate anybody but myself.

我不会挑剔任何事，不会试图改善或规范任何人，除了我自己。

Don’t blame us for finding fault with you. We have to find your habits irritating.

别怪我挑你的毛病。 我得觉得你的习惯很烦人。

I feel like she enjoys finding fault with everything I do.

我觉得她喜欢挑我做得每件事的毛病。

If there's anything to find fault with, it's the birds.

如果说有什么可挑剔的话，那就是鸟了。

B) They are chronically unhappy and ceaselessly find fault with people around them.

B) 他长期不快乐，不断挑剔周围的人。

I am someone who tends to find fault with others.

我是个倾向于找别人毛病的人。

Why do you find fault with us?

你为什么找我的毛病？